| 1. | What is bred in the bone will come out in the flesh .
骨头里生的总要在肉里长。 |
| 2. | What is bred in the bone will not go out of the flesh
生于骨中者不会出肉外。 |
| 3. | What ' s bred in the bone will come out in the flesh
生就的本性，总会暴露的。 |
| 4. | What is bred in the bone will never crane out of the flesh
长在骨头里的东西决不会从肉里出来。 |
| 5. | What is bred in the bone will not ( or : never ) out of the flesh
生来的习惯不易改掉。 /江山易改，本性难移。 |
| 6. | Bred in the bone
血统里带来的。 |
| 7. | An unwillingness to tolerate change seems to be bred in the bone in some parts of this country
在这个国家的某些地区一种不愿容忍变革的态度似乎是改变不了的。 |
| 8. | He saw him once on the auspicious occasion when they broke up the type in the insuppressible or was it united ireland , a privilege he keenly appreciated , and , in point of fact , handed him his silk hat when it was knocked off and he said thank you , excited as he undoubtedly was under his frigid expression notwithstanding the little misadventure mentioned between the cup and the lip - what s bred in the bone
事实是，当巴涅尔的大礼帽被击落后，布卢姆把它捡起，递了过去。尽管上述小小灾难使巴涅尔功亏一篑211 ，他依旧神色坦然不过，内心无疑是激动的，还是说了声。 “谢谢你”这是出于渗透到他骨子里的习性。 |
